La frase que puede cambiar la lectura del juicio final
Un texto que parece conocido Mateo 25,31-46 es uno de esos pasajes que muchos cristianos creen conocer antes de volver a leerlo. Jesús habría enseñado que cada vez que damos de comer a un
pobre, visitamos a un enfermo o ayudamos a un preso, se lo hacemos personalmente a él. Esa lectura ha alimentado durante siglos la caridad cristiana. Pero el texto contiene una expresión que obliga a mirar otra vez. El Rey no dice simplemente «lo que hicieron con un necesitado», sino «con uno de estos hermanos míos más pequeños» (Mt 25,40). ¿Quiénes son esos «hermanos»? ¿Por qué los llama «míos»? ¿Son todos los pobres, los cristianos perseguidos, los discípulos o, más precisamente, los enviados que anuncian el Evangelio? La pregunta modifica la estructura misma de la escena.

Más que una parábola
Solemos hablar de la «parábola de las ovejas y los cabritos», aunque Mateo no desarrolla aquí una parábola narrativa como la del sembrador. La comparación pastoril ocupa apenas una imagen. El Hijo del Hombre separará a unos de otros «como el pastor separa las ovejas de los cabritos» (Mt 25,32). Basta con que el pastor pueda distinguir dos grupos; las ovejas no son moralmente buenas ni los cabritos perversos. Después, el relato se convierte en una escena de juicio escatológico, referida a la consumación definitiva de la historia. Ese modo de cerrar con una separación es muy propio de Mateo. El trigo y la cizaña crecen juntos hasta la siega, cuando la cizaña termina en el fuego (Mt 13,24-30.36-43); la red recoge peces de toda clase y solo al final se distinguen los buenos de los malos (Mt 13,47-50); en el banquete de bodas, un invitado es expulsado (Mt 22,11-14); entre las diez vírgenes, cinco quedan fuera y escuchan «no las conozco» (Mt 25,1-13); y en los talentos, el servidor inútil también es excluido (Mt 25,14-30). Mateo 25,31-46 prolonga esa insistencia: al final, la respuesta de cada uno queda al descubierto. El «Hijo del Hombre» llega con gloria, acompañado por los ángeles, y se sienta como Rey y juez (Mt 25,31). La expresión remite, entre otros trasfondos bíblicos, a la figura «como un hijo de hombre» de Daniel, que recibe dominio sobre pueblos y naciones (Dn 7,13-14). Mateo utiliza ese título en labios de Jesús para referirse a sí mismo.
Ante él son reunidas «todas las naciones» (Mt 25,32). La expresión griega es panta ta ethnē. Ethnos puede significar pueblo o nación y, según el contexto, también los gentiles, es decir, no judíos. Surge entonces otra discusión. ¿Está reunida toda la humanidad o Mateo piensa especialmente en los pueblos a los que llegarán los mensajeros de Jesús? La respuesta depende de la identidad de «los más pequeños».
La sorpresa de los justos
El Rey llama benditos a los de su derecha porque tuvo hambre y le dieron de comer, tuvo sed y le dieron de beber, era extranjero y lo recibieron, estaba sin ropa suficiente y lo vistieron, enfermo y lo atendieron, preso y fueron a verlo (Mt 25,34- 36). El texto griego llama xenos al «extranjero», alguien ajeno al propio entorno que necesita ser acogido, y utiliza gymnos para quien aparece «desnudo», término que no obliga a imaginar una desnudez absoluta y puede referirse también a alguien con vestimenta insuficiente. La cárcel antigua tampoco se parecía del todo a una penitenciaría moderna donde el Estado provee regularmente comida, ropa y atención. Un detenido podía depender de familiares, amigos o miembros de su comunidad para lo más básico.
Las cartas vinculadas al cautiverio de Pablo ayudan a imaginar ese mundo. Timoteo aparece asociado a él (Flp 1,1; Col 1,1; Flm 1), Epafrodito atiende sus necesidades (Flp 2,25; 4,18), Epafras figura junto a él (Flm 23), y Onésimo llega a servirlo durante su prisión (Flm 10-13). Lucas también aparece entre sus colaboradores (Col 4,14; Flm 24). Visitar a un preso podía significar que comiera, se vistiera o pudiera sobrellevar el encierro.
Llega entonces el detalle desconcertante. Los llamados «justos» —en griego dikaioi, es decir, quienes aparecen como rectos ante Dios— preguntan cuándo hicieron todo eso por Jesús (Mt 25,37-39). No sabían que lo estaban sirviendo. El Rey responde: «Cada vez que lo hicieron con uno de estos hermanos míos más pequeños, conmigo lo hicieron» (Mt 25,40).

“Mis hermanos” y “los más pequeños”
La expresión «los más pequeños» traduce el griego elachistoi y puede indicar a los de menor consideración o a quienes ocupan una posición humilde. No es una palabra técnica que signifique automáticamente «los pobres». Lo decisivo es que aparece unida a «mis hermanos», adelphoi mou. Mateo puede emplear «hermano» en varios sentidos, pero cuando Jesús redefine su propia familia afirma que quien cumple la voluntad del Padre «ese es mi hermano, mi hermana y mi madre» (Mt 12,50). Después de la resurrección llama «mis hermanos» a sus discípulos (Mt 28,10). También denomina «pequeños» a seguidores vulnerables o de poca consideración en la comunidad (Mt 10,42; 18,6.10.14). Hay además un paralelo muy fuerte. Cuando envía a los Doce, Jesús les ordena viajar con pocos recursos y depender de la hospitalidad de quienes los reciban (Mt 10,9-14). Luego declara: «El que los recibe a ustedes, me recibe a mí» (Mt 10,40), y promete recompensa a quien dé siquiera un vaso de agua a «uno de estos pequeños por ser discípulo» (Mt 10,42).
La semejanza con Mateo 25 resulta difícil de ignorar. En ambos lugares aparecen discípulos vulnerables, acogida, bebida, «pequeños» y una identificación entre el enviado y Jesús. Para una línea importante de la exégesis contemporánea, «estos hermanos míos más pequeños» designa en primer término a discípulos de Jesús, probablemente a mensajeros itinerantes expuestos al hambre, la enfermedad, el rechazo o incluso la cárcel.
¿Entonces no habla de todos los pobres?
No necesariamente. Otra lectura, también defendida por especialistas, entiende que los «más pequeños» representan a toda persona necesitada. Las situaciones enumeradas son universales y la Escritura insiste en alimentar al hambriento, vestir al desnudo y acoger al extranjero (Dt 10,18-19; Is 58,7). No existe, por tanto, un consenso absoluto. Sin embargo, el vocabulario interno de Mateo y, sobre todo, el paralelo con el discurso misionero de Mt 10,40-42 hacen especialmente plausible una referencia primaria a discípulos o enviados. Así, «todas las naciones» podrían ser juzgadas según la manera en que recibieron a quienes llevaron el mensaje de Jesús. El final del evangelio vuelve a ordenar que los discípulos vayan a «todas las naciones» (Mt 28,19), y antes se había anunciado que la Buena Noticia sería proclamada a «todas las naciones» (Mt 24,14). Esta lectura más precisa no elimina al pobre de la vida cristiana. La pregunta exegética es quiénes son específicamente «estos hermanos míos más pequeños» de Mt 25,40, no si un cristiano puede desentenderse de cualquier otro necesitado. La tradición eclesial ha leído este pasaje dentro del conjunto de la Escritura y ha reconocido en él un fundamento privilegiado de las obras de misericordia.
El pecado de no hacer
Los de la izquierda reciben la misma lista, pero en negativo. No dieron comida, no ofrecieron bebida, no acogieron, no vistieron, no visitaron (Mt 25,41-45). También ellos se sorprenden. El Rey no los acusa de no haber descubierto a Dios detrás de un disfraz. La necesidad era visible aunque la identificación con Cristo no lo fuera. Eso explica la gravedad de las omisiones. Si los necesitados son los enviados, rechazarlos equivale narrativamente a rechazar a quien los envió, según la lógica ya expresada en Mt 10,40. Si la referencia se entiende de manera universal, la indiferencia ante el vulnerable se vuelve indiferencia ante Cristo mismo. En ambos casos, la relación con Jesús se verifica en una relación concreta. Mateo describe un juicio según acciones reales. Eso no significa que la salvación se compre acumulando buenas obras. El Reino aparece como herencia preparada por Dios (Mt 25,34), mientras las acciones muestran la respuesta de cada uno. Los justos ni siquiera llevan una contabilidad de méritos; se sorprenden al descubrir a quién habían servido (Mt 25,37-40).
La escena concluye con el «castigo eterno» y la «vida eterna» (Mt 25,46). El lenguaje es deliberadamente fuerte y expresa consecuencias definitivas; no pretende ofrecer una geografía detallada del más allá. Incluso el «fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles» (Mt 25,41) pertenece al lenguaje apocalíptico con el que Mateo comunica la seriedad del juicio.
Una frase que cambia el cuadro
La forma final de Mt 25,31-46 lleva la impronta teológica y literaria de Mateo, aunque la identificación de Jesús con sus enviados tiene raíces en la tradición evangélica (Mt 10,40). No podemos reconstruir palabra por palabra un discurso del Jesús histórico, pero sí reconocer una tradición coherente: recibir al enviado equivale a recibir a quien lo envió. Si esta lectura es correcta, la escena no pregunta primero si alguien reconoció a Cristo escondido en cualquier pobre del mundo. Pregunta cómo fue recibido Cristo cuando llegó sin imponerse, representado por discípulos frágiles, necesitados y dependientes de hospitalidad ajena. Ahí está la paradoja. El Rey glorioso de Mt 25,31 se identifica con quienes no tienen apariencia de poder.
Esa precisión exegética no empobrece la lectura tradicional, sino que la obliga a pasar por el texto antes de ampliarlo. Mateo puede estar pensando primariamente en los enviados de Jesús, mientras la Iglesia, leyendo este pasaje junto con el resto de la Escritura, reconoce que ninguna necesidad humana puede resultarle indiferente. «Conmigo lo hicieron» conserva su fuerza, pero ya no conviene citarla sin preguntarnos quiénes son esos «hermanos míos más pequeños». Tal vez ese sea el golpe más profundo de la escena. El juicio no gira alrededor de gestos extraordinarios ni de una religiosidad espectacular, sino de la respuesta ante alguien vulnerable. Ovejas y cabritos se sorprenden porque ninguno advirtió la trascendencia de lo que hacía. Mateo deja al lector ante una pregunta menos cómoda que una definición. Cuando Cristo llega sin gloria visible, ¿sabemos reconocer qué hacemos con quien viene en su nombre?
Autor: Lic. Santiago Garavaglia Teologo,
estudiante de la Maestría en Teología Dogmática
y especialista en Sagradas Escrituras
https://elblogdelteologo.blogspot.com/
